VIDEO REGOLAMENTO  CORSI UN PO' DI STORIA FORMAZIONE INSEGNANTI
DOVE SIAMO CAPOSCUOLA LA NOSTRA VACANZA 
 NOTIZIARIO HOME

NOTE RIGUARDO LA CORRETTA TRASCRIZIONE ALFABETICA DI " TAI CHI "

Il metodo di trascrizione alfabetica utilizzato nel nostro sito " Tai Chi Chuan" non è propriamente corretto.
Il termine Tai Chi deriva da una semplificazione fonetico/ortografica Statunitense per descrivere questa disciplina.
Nonostante questa traslitterazione sia errata, è ormai entrata nel linguaggio e nella scrittura comune di tutto il mondo ed è la parola chiave più digitata su internet, che permette l'accesso nella maggior parte dei siti riguardanti le discipline interne.
Tengo a precisare che noi continuiamo ad utilizzate TAI CHI CHUAN non per ignoranza, ma esemplicemente perchè ormai è di uso comune da parte degli utenti.
Per una maggiore correttezza, tengo a precisare invece come alcune parole riguardanti la nostra disciplina vengono scritte correttamente:
Gli ideogrammi cinesi si possono trascrivere nel nostro alfabeto in modi diversi a seconda del metodo scelto.
I principali metodi di trascrizione sono:
- metodo Wades-Giles, utilizzato maggiormente a Taiwan
- metodo Pinyin, utilizzato nella Repubblica Popolare Cinese

Metodo Wades-Giles Metodo Pinyin Traduzione
T' ai Chi Ch' üan Taiji Quan Pugilato della Suprema Polarità
Ch'i Kung Qi gong lavoro dell'energia vitale mediante il respiro
Pa Tuan Chin Baduan Jin Otto pezze di broccato
Tao Yin Daoyin Esercizi ginnici taoisti
T' ui Shou Tuishou spinta delle mani
San Shou San Shou disperdere le mani, combattimento libero
Ching Jing essenza, energia legata alle funzioni corporee
Ch' i Qi energia interna vitale / respiro
Shen Shen energia mentale e spirituale
Nei Chin Nei Jing forza interna, energetica
Wai Li Wai Li forza esterna, fisica
Tan T'ien Dantian campo del cinabro, centro psicofisico vitale dell' uomo
T' ai Chi T' u Taijitu diagramma del T' ai Chi
Tao Dao via, principio regolatore dell' universo
Pa Qua Bagua otto trigrammi
Wu Hsing Wuxing 5 elementi
Kung Fu Gongfu Esercizio eseguito con abilità
Wu Shu Wushu Arti marziali
M° Benemerito Tassi Mei Li Alessandra